رادیو تهران این هفته در برنامه كتاب شب، اثر مشهور لئو تولستوی "چه باید كرد؟" را با صدای بهروز رضوی بازخوانی می كند.
محمدباقر رضایی نویسنده و سردبیر برنامه در توضیح این اثر گفت: "چه باید كرد؟" یكی از آثار غیر داستانی و مستند تولستوی به شمار می رود، اما آنقدر زیبا نوشته شده كه اكثر كتاب خوانها آن را به عنوان رمان می خوانند.
تولستوی در این اثر كلاسیك، مفاهیمی را درباره فقر و نداری مطرح كرده كه تا امروز هم در اغلب جوامع، كاربرد دارد.
ماجرا به این صورت است كه تولستوی، خود، كه در روستا زندگی می كند، مدتی برای معالجه به مسكو می آید و در كمال حیرت می بیند تعداد گداهای مسكو سر به فلك می كشد. تصمیم می گیرد چند روزی در میان آنها بگردد و پنهانی تحقیق كند تا بفهمد علت وجود این همه گدا در شهر پیشرفته مسكو چیست؟ عاقبت به نتیجه هایی می رسد و از مخاطبانش می پرسد: چه باید كرد؟
تولستوی در نهم سپتامبر سال 1828 میلادی به دنیا آمد و در بیستم نوامبر 1910 درگذشت. آثار مهم او: جنگ و صلح، آناكارنینا، رستاخیز، مرگ ایوان ایلیچ، هنر چیست؟ خداوند حقیقت را می بیند اما صبر می كند، نوری در تاریكی و دهها اثر داستانی و غیر داستانی است كه همگی به فارسی برگردانده شده اند.
تنظیم رادیویی و ویرایش این اثر از روی ترجمه های گوناگون برای برنامه كتاب شب در شش قسمت 20 دقیقه ای انجام گرفته كه از روز شنبه 24 فروردین تا پنجشنبه 29 فروردین با تهیه كنندگی محمود احمدی و صدابرداری محسن فراهانی در گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران پخش خواهد شد.
