كتاب شب شنبه تا چهارشنبه از ساعت 22:35 به مدت 25 دقیقه

«حماسه حسینی» را به مداحی نزدیك نكردم

بهروز روضوی از خوانش حماسه حسینی می گوید: این روایت را به مداحی نزدیك نكردم، به عنوان گوینده سعی كردم حزنی كه در این ماجرا وجود دارد، در لحن نمود پیدا كند.

1398/06/17
|
09:26
|

استاد بهروز رضوی با اشاره به سبك خوانش برنامه كتاب شب می گوید: من در اجرای همه متن‌ها دقت و توجه دارم و سعی می‌كنم با لحن مناسب آن متن بخوانم اگر به همه روایت های برنامه كتاب شب های من توجه كرده باشید با تغییر لحن نویسنده ها و مترجمین مختلف، لحن های من هم در هر اجرایی اندك تفاوتی دارد در حدی كه هماهنگ بشود با آن نوع لحن.
حزنی عاشورایی در خوانش حماسه حسینی
در خوانش كتاب "حماسه حسینی" هم به همین نحو است، سالیان سال است كه انواع لحن هایی كه در زمینه های معارفی و ماه محرم صحبت می شود انواع لحن ها را شنیدیم ولی به خاطر اینكه خیلی هم از استاندارد رادیو خارج نباشد آن را به مداحی نزدیك نكردم به عنوان گوینده سعی كردم آن حزنی كه در این ماجرا وجود دارد، در لحن نمود پیدا كند.
ولی اینكه فرض بكنید گریه زاری راه بندازم و این فرم هایی كه متداول است، پرهیز كردم و لزومی هم ندارد كه انجام بدهم. چون باید به روشنی حرف من شنیده شود من اگر بخواهم با این ادا و اصول ها حرفم را نامفهومش كنم كلمه در اثر بغض آلودی، شنیده نشود اینها نقض غرض است؛ بنابراین با روشنی ولی با لحنی نزدیك به موضوع، لحنی كه باید اینجا محزون باشد نزدیك به واقعه عاشورا و مقتلی كه صورت گرفته، لحنمان مناسب متن باشد و من آن را رعایت كردم.
استاد رضوی درباره فرمایش اخیر مقام معظم رهبری مبنی بر خوانش رمان‌های ایرانی در برنامه‌های رادیویی می‌گوید: قبل از فرمایشات رهبری این رهنمود را در برنامه اجرا كردیم ، تقریبا 25 سال است كه «كتاب شب» از رادیو شنیده می شود.
قالب رمان های جهان و رمان های ایرانی را آنهایی كه مجوز داشته و اشكالی نداشته را خلاصه كرده و خواندیم .خوانش بعضی از رمان ها مثل رمان بینوایان دو هفته طول كشید تا خلاصه آن خوانده شود به جرات می توانم بگویم قالب رمان های ترجمه شده به زبان فارسی در «كتاب شب» استفاده شده منتها به سبك رادیو و به سبك كتاب شب چون ما قرار نیست همه مطلب را ارائه كنیم. رمان 400 صفحه ای را باید نویسنده برنامه با انبرك خلاصه كند ضمن اینكه به متن لطمه نخورد و اكثر قهرمان های شاخصی كه درپیشبرد قصه نقش دارند، بیان شود.
حدود بیست و چهار-پنج سالی از پخش نخستین قسمت برنامه رادیویی «كتاب شب» می‌گذرد، برنامه‌ای كه بنای ساخت آن از ابتدا خوانش خلاصه داستان‌های نویسندگان داخلی و خارجی از شنبه تا پنجشنبه هر هفته است. این برنامه هر شب به جز جمعه ها ساعت 23:30 روی موج اف.ام ردیف 94 مگاهرتز می رود.

دسترسی سریع
كتاب شب