سرپرست گروه هم آوایی الغدیر: تولید نسخه فارسی اسماءالحسنی 30 ساعت زمان بُرد

شنونده‌ی گفتگوی برنامه‌ی «اختیاریه» با هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر تهران كه نسخه فارسی آوای اسماء الحسنی را ساخته و اجرا كرده‌اند،باشید.
در انتهای این گفتگو شنونده نسخه‌ی فارسی اسماء الحسنی با عنوان «نیكو نام‌های پروردگار» باشید.

نصیری گفت: گروه هم آوایی الغدیر از سال 1388 دور هم جمع شدند، دوستان اكثراً قاری و حافظ قرآن هستند.
ایده بازخوانی اسماء الحسنی به فارسی به این شكل بود كه یكی از شخصیت‌های كارتونی را در فضای مجازی دیدم كه نوای اسماء الحسنی را بدون ذكر نام های خداوند بصورت طنز اجرا كرده بود و اصلا ًجالب نبود و بصورت تمسخر بود.
بعد به این فكر كردم كه چرا باید این اتفاق بیفتد چون ما معانی نام‌های خداوند را نمی‌دانیم بعد با چند نفر شاعر صحبت كردم و نهایت خانم ایمان طرفه (شاعر) به خوبی كار را انجام دادند.
از آقای حسن پورمحمدی كه مدیر صدابرداری این اثر بودند تشكر می‌كنم. دكتر اسماعیل آذر هم همیشه همراه بودند و از نظر صحت معنا و ترجمه كار را تأیید كردند.
تولید این كار حدود 30 ساعت در استودیو زمان برد.
نگران مقایسه این كار با نسخه عربی بودیم اما با تلاشی كه داشتیم كار به بهترین نحو ساخته شد و...


برنامه «اختیاریه» كاری از گروه تاریخ و معارف است.

رادیو تهران را در بعضی از كشورها می توان توسط گیرنده های دیجیتال و ماهواره ای بر روی ستلایت و فركانسهای زیر دریافت كرد:
ماهواره BADR / فركانس: 11880 مگاهرتز / پلاریزاسیون: افقی / نرخ سمبل: 27500
ماهواره INTELSAT902 / فركانس: 11555 مگاهرتز / پلاریزاسیون: عمودی / نرخ سمبل: 30000
ماهواره Eutelsat HOTBIRD 13B / فركانس: 12437 مگاهرتز / پلاریزاسیون: افقی / نرخ سمبل